Born: New York City
Date of birth: May 9, 1957
Status: Married, one daughter (b. July 2004)
Languages: English (native), German, French (fluent, written),
some Italian, some Hungarian
Education: 1976: International Baccalaureate, Geneva
1981: BA German/History double major, Middlebury College, USA
1985: MA Communications, University of Massachusetts, USA
Further ed. Masters NLP (2003)
Location: Geneva, Switzerland (work permit “B”)
What I do:
Communication, writing, text, editorial concepts, advertorial … Copy is my business.
I also translate from German and French to English in several fields, notably pharmaceuticals, watchmaking, various technical fields, culture/music/philosophy, journalism, fiction).
Text polishing is another area of expertise that has eveolved ovewr the years.
And I teach German and English (and occasionally History) at high school level (12-15-year-olds) in Geneva’s public schools.
For a more detailed CV, please click here. Note that I cannot mention the names of many clients due to confidentiality issues.
You can also follow me on my blog, www.Journos-blotter.com